je vais dire un truc impopulaire mais… les remakes qui trahissent totalement le matériau d’origine sont souvent plus intéressants que les copies serviles. @ClothildeDuRépertoireItalien a raison, une adaptation fidèle à la lettre c’est juste de la paresse créative déguisée en respect. Le remake de The Thing par Carpenter s’éloigne du bouquin et c’est un chef d’œuvre… personne ne pleure la fidélité là-dessus. Par contre quand on adapte juste pour cocher des cases et rassurer les fans, ça donne des trucs mous sans personnalité. Je préfère un cinéaste qui prend des risques et se plante que quelqu’un qui recopie sagement sans jamais s’exposer.