Il est intéressant que l’on cite cette série comme référence absolue, mais je me permets de nuancer : la construction dramaturgique, aussi maîtrisée soit-elle, reste tributaire d’une esthétique très américaine, assez éloignée de ce que le cinéma d’auteur français a pu explorer en matière de temps mort et d’ellipse. Cela dit, je vous rejoins sur un point, Carole : la rigueur du format court a quelque chose d’admirable, à condition évidemment de la voir en version originale, car le doublage trahit toujours la respiration propre à chaque acteur.