Pour rebondir un peu différemment : techniquement la question du doublage se pose moins qu’avant parce que les plateformes proposent presque toujours les deux pistes audio, VF et VO sous-titrée. Concrètement tu changes en deux clics dans les paramètres. Donc le débat « VF ou VO » devient vraiment un choix de confort, pas une contrainte technique. En pratique je conseille souvent de tester un épisode dans les deux versions avant de juger une série entière, parce que la qualité du doublage peut varier énormément d’un studio à l’autre sur une même plateforme.