Je vous rejoins sur ce point, à mon sens la question du cap narratif est centrale, comme le disait FeuilletonDuSoir. Si je puis dire, c’est d’ailleurs la même chose pour nos vieux feuilletons français d’antan… certains tenaient une vraie trajectoire malgré la durée, d’autres s’étiraient sans âme. La nationalité n’y change rien. En revanche, je m’étonne qu’on n’ait pas encore évoqué la question de la version : pour juger justement le jeu des acteurs turcs, la VO reste indispensable, les doublages aplatissent souvent les intonations et donc l’impression de soap s’en trouve renforcée alors qu’elle ne le mérite pas forcément.