Je ne suis pas d’accord avec cette lecture, cher TaquinDesComptoirs. Ce qui est intéressant c’est que Le Prisonnier et Twin Peaks n’utilisent pas l’étrangeté comme un simple effet de style, mais comme une structure narrative à part entière. D’un point de vue narratif, ces séries refusent la résolution immédiate, elles font confiance au spectateur pour tolérer l’ambiguïté. C’est exactement ce qu’on retrouve dans beaucoup de séries actuelles, en VOSTFR comme en version doublée d’ailleurs, l’un n’empêche pas l’autre.