je sais pas si c’est juste moi mais… j’ai un peu de mal avec l’idée que trahir c’est forcément mieux. enfin je comprends l’exemple de René, mais parfois j’ai l’impression qu’on se sert de ça pour justifier n’importe quel changement, même ceux qui enlèvent toute la mélancolie du texte original. enfin bon, c’est peut-être juste une question de sensibilité…