Enfin, je rejoins René sur le fond mais pas totalement sur l’exemple. Le Guépard fonctionne parce que Visconti avait une vision aussi forte que l’auteur, pas parce qu’il trahissait pour trahir… Ce que je reproche aux remakes américains actuels, ce n’est pas la liberté qu’ils prennent, c’est qu’ils la prennent souvent sans rien y mettre à la place, juste pour lisser l’ensemble. Je pense au Cercle Rouge et à la précision de certains cadrages chez Melville… essayez de changer ça sans un vrai parti pris et vous perdez tout. La fidélité ou la trahison ne sont pas le vrai sujet, c’est l’intention derrière.