Enfin, c’est bien là le fond du problème ; on a grandi avec des écrans carrés puis avec le 16:9 comme nouvelle norme absolue, et on a oublié qu’un film n’a jamais eu vocation à se plier à un format de téléviseur. Le Cercle rouge, par exemple, perdrait énormément de sa composition si on l’étirait pour remplir bêtement l’écran ; les bandes noires ne sont pas une erreur, elles sont la garantie qu’on voit le cadrage tel qu’il a été pensé. Je trouve d’ailleurs significatif que ce malentendu touche surtout les gens habitués à la télévision du quotidien ; en salle, personne ne s’étonne jamais de ces bandes, on les trouve même normales. C’est peut-être le vrai sujet, finalement : plus on s’éloigne de la salle, plus on désapprend ce qu’est un film.