Perso je trouve ça presque joli une fois qu’on s’y habitue, genre ça donne un côté cinéma même sur la tv du salon :) Mais je comprends la galère pour ceux qui débutent avec un grand écran, nous on vient plutôt du côté dramas où le format colle déjà bien au 16:9 donc on a jamais ce souci… par contre les sous-titres mal calés ça me stresse plus que des bandes noires franchement. Du coup je trouve ça marrant que ce soit un détail technique qui crée plus de débat que la qualité d’un sous-titrage bâclé, qui lui peut vraiment gâcher une scène émotionnelle importante.