Enfin, je trouve ce fil plutôt sage dans ses conseils. Ce qui me frappe, c’est qu’on parle beaucoup de l’ordre des films mais peu des conditions de visionnage… Un film tourné caméra à l’épaule, avec ces cadrages volontairement bruts, ça se regarde très différemment sur un grand écran que sur un petit appareil en marchant dans la rue, pardonnez-moi l’expression. La salle reste irremplaçable pour sentir le grain de l’image et le rythme du montage, surtout sur ces œuvres-là où la forme est presque aussi importante que l’histoire racontée. Et comme le disait VérHildebrand, la VO toujours, sans exception à mon sens : le phrasé de ces acteurs fait partie intégrante de la mise en scène, un doublage trahit la musicalité de la langue et l’énergie propre à chaque réalisateur.