Franchement pour les K-dramas la question du remake elle est vite réglée pour moi, le rythme coréen est largement supérieur dès le départ donc comparer avec une version américaine c’est souvent une déception garantie. Les remakes occidentaux aplatissent les émotions, ils ont peur des silences et des épisodes qui prennent le temps de construire une tension. Oldboy par exemple ça n’a jamais été égalé par sa version américaine, c’est juste un rythme et une intensité différents. Après je comprends l’argument de GrandAngleDiscret sur l’intention de mise en scène, mais dans le cas des dramas c’est encore plus flagrant parce que la structure même en épisodes est pensée différemment selon le pays.