Non mais clairement, le vrai problème avec les remakes de thrillers asiatiques c’est qu’on perd systématiquement quelque chose dans le transfert, et souvent c’est l’ambiance. Je persiste à dire que l’original garde une tension que la version occidentale édulcore presque toujours. Ça n’a rien à voir avec la nostalgie, c’est juste que le contexte culturel donne du sens à certaines scènes qu’un remake aplatit.