Non mais clairement tout ça confirme ce que je dis depuis toujours, le doublage c’est encore pire sur ce point parce qu’il faut caler les lèvres en plus, donc les nuances de hiérarchie que cite Noémie, oublie, elles disparaissent direct. Le signal que je repère perso c’est quand une insulte ou un surnom affectueux devient un prénom plat en français, ça arrive tout le temps et ça détruit la dynamique entre les personnages. Je persiste, VOSTFR obligatoire même imparfaite, au moins tu entends l’intonation originale et tu peux sentir quand ça sonne pas juste.