Bon sérieusement, on est tous d’accord que ça dépend du contexte, donc le vrai débat c’est pas VF vs VOST, c’est l’exécution. J’ai vu des doublages catastrophiques qui changent carrément le ton d’un perso, genre un thriller psychologique où la VF édulcore le malaise du texte original pour que ça passe mieux à l’oreille. Là c’est plus une question de métier mal fait que de format. Bref, le problème c’est quand l’adaptation (dans un sens ou dans l’autre) trahit l’intention, pas le support en lui-même.