Aller au contenu

Home › Forums › Cinéma français & européen › VF ou VOST pour le cinéma européen non francophone, votre règle perso › Re: VF ou VOST pour le cinéma européen non francophone, votre règle perso

#3

Pour le documentaire la question se pose différemment. La voix originale porte souvent un engagement, une colère ou une pudeur qu’un doublage lisse presque toujours. Je privilégie systématiquement la VOST, même sans comprendre la langue, car la cadence de la parole fait partie du sens.