Là je ne te suis pas du tout sur le côté systématique. Je trouve ça un peu dogmatique cette idée que la VOST serait automatiquement supérieure. Oui le jeu d’acteur original compte, mais la mise en scène aussi joue avec le rythme de lecture qu’on impose au spectateur, et parfois le doublage libère justement l’attention pour la composition du plan. On va me détester mais je pense que le culte de la VOST à tout prix, c’est souvent une posture plus qu’un vrai choix réfléchi selon la série.