VO systématique, sans exception, pour ma part… Un acteur construit tout son jeu sur le rythme de sa voix, et doubler cela revient à amputer la moitié de la performance. Bref, je comprends que certains cherchent le confort, mais on perd quelque chose d’essentiel dans l’opération. Prenez Casablanca : la voix de Bogart fait partie du personnage autant que son regard. On ne fera jamais mieux que l’original, et ce n’est pas une question de snobisme, c’est une question de respect du travail de l’acteur…