Je vais dire un truc impopulaire mais… sur certains films d’horreur asiatiques je préfère carrément la VF, parce que les sous-titres me font louper des détails visuels importants, genre les trucs qui bougent dans le fond de l’image… Après pour un film comme Shining évidemment je veux la voix originale, Nicholson sans sa voix c’est plus la moitié du personnage. Mais l’horreur ça joue tellement sur l’image qu’on perd parfois plus en lisant qu’en écoutant un doublage correct.