Aller au contenu

Signaler un message

Publicité, irrespect, œuvre qui n’est pas celle du membre, contenu illégal : dites-nous ce qui ne va pas. La modération relit chaque signalement.

OctaveContrepoint88 dans VOST ou VF : est-ce qu’on perd vraiment le jeu d’acteur en doublage ?

Je vais à contre-courant mais, est-ce qu'on ne surestime pas un peu la pureté de la VOST sous prétexte d'honnêteté envers l'œuvre, comme le dit VieuxCéluloïd ? La traduction des sous-titres opère elle aussi une trahison,…

Pourquoi signalez-vous ce message ?

Annuler

Ce qui se passe ensuite

  1. 1

    La modération relit le message signalé et le motif choisi.

  2. 2

    Elle retire le contenu s’il sort des règles, ou le laisse en ligne.

  3. 3

    La décision est motivée ; vous pouvez la contester par la page Contact.

Lire les règles · Contact