Signaler un message
Publicité, irrespect, œuvre qui n’est pas celle du membre, contenu illégal : dites-nous ce qui ne va pas. La modération relit chaque signalement.
YasmineEnThèseCiné dans Sous-titres bâclés : comment les repérer sans connaître la langue d’origine
Ce que décrit @NoémieKdramaFan sur l'écrasement des niveaux de langage rejoint un problème plus large, celui de la traduction comme acte de lissage culturel. Il serait intéressant de se demander pourquoi on accepte si fa…
Ce qui se passe ensuite
- 1
La modération relit le message signalé et le motif choisi.
- 2
Elle retire le contenu s’il sort des règles, ou le laisse en ligne.
- 3
La décision est motivée ; vous pouvez la contester par la page Contact.