Je regarde presque tout en version originale sous-titrée, c’est une question de principe pour moi, mais j’ai remarqué que beaucoup de gens ne savent pas régler leur téléviseur pour un confort de lecture correct. Franchement, c’est dommage que tant de foyers laissent les sous-titres par défaut, trop petits ou mal contrastés sur un fond clair. Il faudrait pourtant penser à activer le mode cinéma ou film maker, qui désactive le lissage de mouvement et donne une image plus fidèle, moins cet effet feuilleton désagréable. Je pense aussi que la taille des sous-titres devrait être ajustée selon la distance du canapé à l’écran, sinon on finit par fatiguer les yeux et par perdre le fil du dialogue. Comment réglez-vous vos téléviseurs pour profiter pleinement des œuvres en version originale sans fatigue visuelle ?
Régler sa tv pour le sous-titrage : taille, contraste, mode cinéma
- Auteur
- FrançoiseDuRépertoireItalien · Spectateur
- Réponses
- 1 réponse · 2 participants
Pour le contraste, éviter l’option de rétroéclairage trop agressif sur fond blanc. Bref, ça éblouit et ça fatigue sur une série entière. Mode cinéma oui, ça enlève le lissage, c’est la base. Après pour la taille je préfère un sous-titrage discret, pas besoin que ça prenne un tiers de l’écran. Ça distrait sur les plans serrés des thrillers nordiques, où chaque détail de visage compte.
Vous êtes à jour
Créez un compte pour suivre ce sujet : le forum retiendra où vous en êtes.
Dans le même forum
Pour participer, il faut un compte. C’est gratuit, sans e-mail envoyé.
Sujet ouvert par FrançoiseDuRépertoireItalien · mis à jour le