Réponse dans Vf ou vost, et si on arrêtait de se regarder de haut Le café
À mon avis, tout dépend aussi du type d'œuvre, comme le disait Noémie au début. Pour un drame d'époque, avec des dialogues ciselés et des silences qui comptent, je préfère nettement garder la voix d'origine, les intonati…