Réponse dans Remake français d’un classique étranger : bonne ou mauvaise idée par principe Cinéma français & européen
Pour bien comprendre la question, il faut distinguer transposition et simple décalque. Un remake qui déplace véritablement le contexte social, comme on l'a vu parfois avec des récits d'origine italienne transposés ailleu…